The 2025 Volvo XC60 facelift has arrived with a sharp look and smarter tech. This updated version continues Volvo’s tradition ...